Lendo, não importa como

Apenas um comentário...

Mamãe, veja, um copinho Mondrian

(Julia, 7 anos)

O comentário acima foi fruto das aulas dedicadas a arte. Julia está no equivalente ao primeiro ano de alfabetização na escola. Entre muito tempo dedicado a leitura, escrita e contas ainda existe o tempo destinado ao temas. Neste caso as aulas foram dedicadas aos pintores...julia com seus 7 anos já reconhece trabalhos de Mondrian, Van Gogh e Monalisa. As crianças organizaram uma exposição para os pais. Cada um tinha uma função: vender ingressos, policiar a exposição, vender ingressos, café e biscoitos... 

Julia estuda numa escola pública, como todas as outras crianças holandesas. Esse direito é garantido pelo Estado. A única quantia a ser paga (e opcional ) são os 25 euros utilizados em festividades para as próprias crianças.

Dica de Leitura - Annie M.G. Schmidt

No último dia 20 de maio, Annie M.G. Schmidt, completaria 100 anos se estivesse viva.

Esta semana foi cheia de comemorações.

Alguns dados interessantes:

• Em 1952 surgem no jornal Het Parol as primeiras estórias de Jip en Janneke. As ilustrações são   caracterizadas por traços finos e pretos. A escolha foi feita por pura questão econômica.

                                 

• O primeiro livro com as estórias de Jip en Janneke surgiu em 1953, fruto de uma coletânea de estórias publicada Het Parol.
• Em 19567 o quinto livro de A. Schmidt, Wiplala, ganha o prêmio de livro do ano. Annie Schimidt se torna a escritora mais popular de livros infantis da Holanda.
• No museu Maarten Rossummuseum há uma exposição permanente com desenhos, LP's, posters de A. Schmidt.
• Atualmente Jip en Janneke são considerados um símbolo nacional. Os produtos Jip en Janneke podem ser encontrados nas lojas Hema.
• Os livros infantis continuam fazendo sucesso entre aldultos e crianças. Os livros podem ser encontrados em todas as bibliotecas da Holanda.

                                                

Ik ben lekker stout         

Ik wil niet meer, ik wil niet meer!
Ik wil geen handjes geven!
Ik wil niet zeggen elke keer:
Jawel mevrouw, jawel meneer...
nee, nooit meer in m'n leven!
Ik hou m'n handen op m'n rug
en ik zeg lekker niks terug!

Ik wil geen vieze havermout,
ik wil geen tandjes poetsen!
Ik wil lekker knoeien met het zout,
ik wil niet aardig zijn, maar stout
en van de leuning roetsen
en schipbreuk spelen in de teil
en ik wil spugen op het zeil!

En heel hard stampen in een plas
en dan m'n tong uitsteken
en morsen op m'n nieuwe jas
en ik wil overmorgen pas
weer met twee woorden spreken!
En ik wil alles wat niet mag,
de hele dag, de hele dag!

En ik wil op de kanapee
met hele vuile schoenen
en ik wil aldoor gillen: nee!
En ik wil met de melkboer mee
en dan het paardje zoenen.
En dat is alles wat ik wil
en als ze kwaad zijn, zeg ik: Bil!

- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
uit: 'Ik ben lekker stout' van Annie M.G. Schmidt (1911-1995)

O poema acima se chama "Eu sou bem sapeca" . Se trata de uma criança que está cansada das regras socias. Não quer cumprimentar as pessoas, não quer comer mingau de aveia e nem escovar os dentes. Quer brincar sem ter que se preocupar em não sujar as suas roupas novas. Quer pisar nas poças de água. Quer fazer tudo o que não pode. Quer fugir com o entregador de leite e beijar os cavalos...e se eles (os adultos) ficarem bravos ela diz: bumbum.
Para mais informações sobre Annie M. G. Schmidt:

Site em holandês:  http://nl.wikipedia.org/wiki/Annie_M.G._Schmidt



Reciclagem na Holanda - Parte 1

O lixo, e como os holandêses convivem com ele sempre foi um assunto que muito me interessou.
Ainda me lembro, em 1996, que uma das primeiras coisas que me chamaram a atenção na vida doméstica foi o fato de também sermos responsáveis pela reciclagem do lixo.

"Vivian, aqui jogamos o lixo geral da casa e no outro lixo os dejetos provenientes des alimentos e do jardim."

"Como assim???"

Em São Paulo já se falava no assunto e Curitiba se não me engano estava iniciando o projeto na cidade.

Aqui na Holanda não apenas o governo (ou os miseráveis) é responsável pela coleta.O cidadão também é responsável por está tarefa diária.

Consciente desde cedo!

No dia a dia está tarefa doméstica se resume em separar o lixo em diversos recipientes.

Aqui em casa temos o conteiner verde  para os restos de alimentos, plantas e folhas do jardim.

Groente, Fruit en Tuinafal

Como temos um volkstuin ainda separamos este lixo em dois tipos. Alimentos cozidos depositamos no conteiner verde cedido e recolhido pela prefeitura e no outro conteiner colocamos restos de vegetais e folhas do jardim. Este composto será usado no nosso jardim e na horta.



A coleta depende do que foi determinado pela prefeitura. Em cidades grandes como Amsterdam o lixo não é separado, o que me causa estranhesa ao visitar amigos e vê-los jogar o lixo sem antes separá-lo.  No caso de Amsterdam a escolha foi feita tendo como base o custo e o transtorno que a coleta causaria na cidade.

Aqui em Cuijk (cidade de aproximadamente 17.000 habitantes) todo o lixo tem um destino diferente. No final do ano é distribuído um calendário e um folheto, com as datas de coleta e as regras aplicadas.

O lixo geral /restafval (por exemplo do banheiro/cozinha) é depositado em sacos produzidos pela prefeitura e vendidos nos supermecados locais.

Cerca de 1 euro por saco. Rolos com 10 unidades.

A coleta deste lixo ocorre no nosso caso às quintas-feiras. Uma semana recolhem o container verde e na outra os sacos (tariefzaken)...o que não deixa de ser desagradável no verão com temperaturas altas. O lixo fica 2 semanas em casa (garagem).

Agora lendo o site da nossa prefeitura http://www.afval.rmb.nl/content.asp?kid=10005943 percebo que algumas regrinha não são respeitadas, nem por mim nem pelos outros moradores. Um exemplo é o fato de colocarmos o lixo na quarta à noite antes das 22.00...PROIBIDO!!! Para maiores esclarecimentos aconselho que você visite o site de sua prefeitura.

Não podemos nos esquecer dos plásticos.

Aqui o plástico também possui um saco especial, assim com regras a serem cumpridas (impressas no próprio saco).

O saco é destribuído gratuitamente e recolhedo de 3 em 3 semanas. Na nossa família (2 adultos e 1 criança) pruduzimos 1 saco por semana, o que sempre me assusta. "Nossa quanto plástico!" ... isso ainda sem contar com o fato de que nos preocupamos com o meio ambiente.

Esse lixo também pode ser entregue no "milieustraat".



O papel também recebe atenção especial.

Tudo é separado e recolhido 1 vez por mês. Esse lixo pode ser entregue no milieustraat ou em outros pontos da cidade. Aqui ele é entregue numa praça e o dinheiro recebido vai para associações.

Para quem quiser mais informações sobre o assunto indico o vídeo abaixo publicado pela Band News. A Band dedicou esta semana à Holanda e todos os dias foram apresentadas matérias sobre a Holanda.

http://videos.band.com.br/Exibir/Holanda-e-um-dos-paises-que-mais-reciclam-lixo-no-mundo/2c9f94b52fd7b924012fdc7818b403c3?channel=675



4 de Maio - Relembrando a Segunda Guerra

Maio na Holanda é o mês em que relembramos os mortos na Segunda Guerra Mundial.
O assunto está presente em vários documentários e filmes na TV. Não tem como não parar e pensar no que uma guerra significa e como devemos ser felizes por morar em um país democrático e sem guerra.
A atenção dada ao tema é grande pois a história não pode ser esquecida!
No Brasil ouvia falar da Segunda Guerra Mundial apenas nos livros de história. Ao me mudar para a Holanda em 1996 pude realmente sentir o que isso realmente significa. Os avós do meu marido por exemplo chegaram a abrigar judeus, arriscando a própria vida.
A cidadezinha aonde moro fica às margens de um rio. Bunkers não faltam e a Alemanha é logo alí do outro lado do rio.
Nunca me esqueço o impacto do  meu primeiro 4/5 de maio. Passeavámos em um parque da cidade e de repente nos deparamos com um grupo de veteranos da Segunda Guerra que levavam flores para homenagear os que não sobreviveram a este triste ( e vergonhoso) período da história.
Mesmo sem ter perdido parentes ou amigos me emocionei e continuo me emocionando todo ano.
Depois de vários anos vivendo aqui continuo me emocionando neste dia.
Às 20:00 todos ficam em silêncio por dois minutos...e nós aqui em casa também...sssss

Praça O Dam em Amsterdam às 20:00

Rainha Beatrix e Príncipe Alexander

              

Como começar???

Há algumas semanas venho pensando em escrever um blog. Mas sempre vem uma dúvida...que acaba adiando o projeto.

Será que tenho algo interessante a contar? Será que ainda sei escrever bem o português depois de tantos anos fora do Brasil? Será, será, será....

A partir de agora não haverão mais dúvidas! O dado foi jogado...a sorte está lançada!

Entre e fique à vontade.